KAMUS BAHASA REJANG
REJANG
|
INDONESIA
|
INGGRIS
|
|
abéak
|
kira-kira
|
approximately; around; about
|
|
abis
|
habis
|
gone; used up
|
|
adat
|
kebiasaan
|
customs
|
|
adé
|
ada; mempunyai
|
there is/are
|
|
agak
|
agak
|
rather; quite
|
|
alep
|
cantik
|
beautiful
|
|
aleu
|
pergi
|
go
|
|
aleu mai beak imo
|
masuk hutan
|
go into the forest
|
|
aleu mai meto
|
pergi jalan-jalan
|
go for a walk
|
|
amen
|
jika
|
if; when
|
|
ami
|
1. jangan 2. mungkin
|
1. Don't! 2. maybe (Adv.)
|
|
an
|
lama
|
long time
|
|
anak
|
anak
|
child
|
|
anak bueak
|
anak buah
|
folowers; helpers
|
|
anak pana
|
anak panah
|
arrow
|
|
anak sayang
|
anak kesayangan
|
a child to love
|
|
an-an
|
lama kelamaan
|
very long time
|
|
angar
|
angggar
|
sword fighting
|
|
angen
|
angan-angan
|
dream; fantasy
|
|
angin-angin
|
angin
|
fresh breezes
|
|
apang
|
haram
|
illegitimate
|
|
apei
|
hampa
|
trash
|
|
api
|
siapa
|
who?
|
|
api
|
siapa
|
who?
|
|
api bai
|
siapa saja
|
whoever; whomever
|
|
areak
|
berbagai
|
a variety of
|
|
areak alat
|
pakaian
|
belongings; clothes
|
|
areak alat-alat
|
banyak pakaian
|
lots of clothes
|
|
arung
|
agak
|
quite; rather
|
|
arus
|
harus
|
must (modal Verb)
|
|
arus
|
seharusnya
|
it must be
|
|
asal
|
asal
|
as long as
|
|
asal-usul
|
asal-usul
|
origin; history
|
|
asei
|
rasa
|
feeling; sense
|
|
asei ku
|
menurut saya
|
I think; I'll bet
|
|
asei-asei
|
akan
|
as if
|
|
asoak
|
adik
|
younger sibling
|
|
atau
|
atau
|
or
|
|
atep
|
atap
|
roof
|
|
ati
|
belum
|
not yet
|
|
ati si engut
|
belum waktunya
|
before the usual time
|
|
atié
|
hati
|
liver; heart
|
|
aturan
|
giliran
|
a turn (as in taking turns)
|
|
au
|
Ya
|
Yes
|
|
awak
|
badan
|
body
|
|
awié
|
seperti
|
like (Prep.)
|
|
awié o
|
demikian
|
thus; so; like that
|
|
awit
|
sering
|
often
|
|
awit
|
sering
|
often
|
|
ayak
|
sebelum
|
before (Conj.)
|
|
ba
|
adalah; -lah
|
is; are
|
|
babu
|
pembantu
|
maid
|
|
ba'es
|
bagus
|
good; well-formed
|
|
ba'es-ba'es ne
|
indah
|
orderly
|
|
bagei
|
nasib
|
fate
|
|
bahayo
|
bahaya
|
dangerous; danger
|
|
bai
|
saja
|
only
|
|
baik
|
enak
|
delicious
|
|
baik-baik
|
terhormat
|
respectful
|
|
bajeu
|
baju
|
blouse; shirt; clothing
|
|
bak
|
ayah
|
father
|
|
balak
|
musibah
|
calamity
|
|
bales
|
balas
|
return tit for tat
|
|
banak
|
beranak
|
to have children; have a child
|
|
bangso
|
bangsa
|
type
|
|
bapak
|
bapak
|
man; father
|
|
barat
|
seperti
|
like (Prep.)
|
|
basoak
|
bersaudara
|
siblings; brothers and sisters
|
|
bé
|
nanti
|
later; will (Modal verb)
|
|
beak
|
bawah
|
beneath; below
|
|
bebak
|
berayah
|
address one as Father
|
|
becabang
|
bercabang
|
to branch
|
|
becénéu
|
kicau
|
to chatter away; talk and talk
|
|
beci'ié
|
bercerai; berpisah
|
to separate
|
|
beduei
|
berdua
|
together; two by two
|
|
be'et
|
berat
|
heavy; difficult
|
|
beinok
|
memanggil ibu kepada
|
address one as Mother
|
|
bejako
|
luar biasa
|
extraordinary
|
|
bejijei
|
menjadi
|
changed into
|
|
bekakok
|
bekerja
|
work; act; do
|
|
bekboak
|
berbuah
|
bear fruit
|
|
bekenék
|
memanjat
|
climb up and down
|
|
bekesoa
|
mencari
|
to conduct a search
|
|
belakang
|
belakang
|
back
|
|
belas
|
beras
|
uncooked rice
|
|
belé'ét
|
berbaris; bertengger
|
line up in a row
|
|
bélék
|
pulang
|
go home
|
|
bélék idup
|
hidup kembali
|
return to life
|
|
belo o
|
dulu
|
long ago
|
|
belpas
|
melahirkan
|
give birth
|
|
belpas; nelpas
|
dibiarkan bebas
|
to set free
|
|
benang
|
benang
|
thread
|
|
benatang
|
binatang
|
animal
|
|
bene
|
mengapa
|
why
|
|
beninik
|
memanggil nenek kepada
|
address one as Grandmother
|
|
bepanuo
|
berjalan
|
walk; go on foot
|
|
bepékér
|
berpikir
|
to think; to think and think
|
|
berjung
|
menyanyi
|
sing
|
|
berpak
|
bersama; bareng
|
together with
|
|
besi
|
saja
|
only
|
|
besilék
|
silat
|
martial arts
|
|
betakup
|
bertaut
|
grow together; become healed
|
|
betaning
|
bertanding
|
to hold a competition
|
|
betanyé
|
bertanya
|
ask a question
|
|
betaup
|
berpelukan
|
embrace one another
|
|
beto'oak
|
bertaruh; bertanding
|
compete
|
|
bi
|
sudah
|
already
|
|
bi lei
|
dewasa
|
grown up; mature
|
|
biaso
|
biasa
|
usual; common
|
|
bié
|
perempuan; induk
|
woman
|
|
bilei
|
hari
|
day
|
|
bilei-bilei
|
sepanjang hari
|
all day
|
|
binei
|
beranian
|
bravery
|
|
bioa
|
1. air 2. sungai
|
1. water. 2. river
|
|
bisei
|
berisi; memuat
|
to contain
|
|
boak
|
buah
|
fruit
|
|
boak-boak
|
buah-buahan
|
fruits
|
|
boloak
|
bambu
|
bamboo pole
|
|
buas
|
buas
|
wild
|
|
bukié
|
bangkai
|
corpse; carcass
|
|
buléak
|
1. berhasil 2. may (modal Verb)
|
successful
|
|
buléak
|
boleh
|
may (modal Verb)
|
|
bungei
|
bunga
|
flower
|
|
buteu
|
patung; batu
|
stone; rock; statue
|
|
buyé
|
batal
|
to postpone
|
|
Buyung
|
Buyung
|
Buyung (boy's name)
|
|
caci
|
uang
|
money
|
|
ca'o
|
cara
|
manner; way
|
|
celako
|
celaka
|
accident; mishap
|
|
cem-cem
|
bermacam-macam
|
various kinds of
|
|
cemimié
|
menyirami
|
to splash
|
|
cemubo
|
mencoba
|
to try
|
|
cengang
|
tercengang
|
amazed
|
|
cenubo
|
dicoba
|
give a try
|
|
cenu'ié
|
disiram
|
be sprinkled; be sprayed
|
|
cerito
|
alkisah
|
story
|
|
cigei (coa + igei)
|
tidak lagi
|
not any more; no more
|
|
coa
|
tidak
|
not
|
|
coa an udo o
|
tidak lama berselang
|
soon after that; soon thereafter
|
|
coadé (< coa adé)
|
tidak ada
|
don't have; there isn't any
|
|
coa si angen
|
bukan main
|
unbelivable; fantastic
|
|
cubo
|
coba
|
try
|
|
cu'ik
|
manja
|
pamper; spoil (a child)
|
|
cuko
|
cuka
|
vinegar
|
|
cukup
|
cukup
|
enough; sufficient
|
|
cuma
|
hanya
|
only
|
|
cupék
|
berdampingan; setempat
|
side by side
|
|
cupik
|
bayi
|
baby
|
|
daging
|
daging
|
meat
|
|
daleak
|
darah
|
blood
|
|
dalen
|
jalan
|
road; path
|
|
dang
|
jangan
|
let's not; don't
|
|
dapet
|
mendapat
|
find; get; obtain
|
|
das
|
atas
|
top; on top of
|
|
dasié
|
dalam rumah
|
home; inside the house
|
|
dawen
|
daun
|
leaf
|
|
debilei (< do+bilei)
|
satu hari
|
one day
|
|
decang
|
sesaat
|
immediately; at that moment
|
|
dé'é
|
situ
|
that (rather close)
|
|
dekmai
|
mirip
|
resemble; look like
|
|
delas
|
cepat
|
fast
|
|
demulei
|
perdulikan
|
pay attention to; care about
|
|
denam
|
di depan
|
in front (of)
|
|
dete
|
dulu
|
first; before anything else
|
|
deu
|
banyak
|
many;much
|
|
déwék
|
sendiri; diri
|
self; oneself; one's own
|
|
di (di menang)
|
yang
|
who; which; that (rel. Pronoun)
|
|
di (nak di)
|
sana
|
there (deictic pronoun)
|
|
di tuei su'ang
|
tertua
|
the eldest; the oldest
|
|
didik
|
sedikit
|
small; a little bit; not much
|
|
diem
|
diam; tinggal
|
live; be quiet
|
|
dikup
|
seekor; seorang
|
a (classifier); one
|
|
dipe
|
yang mana
|
which?
|
|
diyé
|
yang ini
|
that one (rather close)
|
|
diyo
|
ini
|
this (Dem. Pronoun)
|
|
do
|
satu
|
one; a
|
|
doloi
|
jauh ke sana
|
far away; there; yonder
|
|
do'o
|
itu
|
that (demon. Pronoun)
|
|
do'o ba
|
itulah
|
that's; that is
|
|
duei
|
dua
|
two
|
|
duei-duei
|
keduanya
|
the two of them
|
|
ebes
|
rotan
|
rattan
|
|
Ejang
|
Rejang
|
Rejang
|
|
emié
|
perempuan tua
|
old woman
|
|
emin
|
membawa
|
brought
|
|
emuk
|
makan
|
eat
|
|
gacang-gacang
|
cepat-cepat
|
in a hurry; fast
|
|
galak
|
suka
|
want
|
|
géléa
|
giliran
|
turn (in a contest)
|
|
gematung
|
menggantung
|
to hang s.t.
|
|
gemitié
|
mengganti
|
to substitute
|
|
gemurék
|
menggangu
|
to disturb
|
|
gén jano?
|
untuk apa?
|
what for?; for what purpose?
|
|
gén
|
nama
|
name
|
|
gén kemuk
|
bahan makanan
|
something to eat
|
|
genatung
|
digantung
|
be staked down
|
|
genitié
|
diganti
|
be substituted
|
|
genyei
|
1. puas 2.
bosan
|
1. satisfied 2. fed up
|
|
gerot
|
gagah perkasa
|
brave; strong
|
|
gi
|
1. untuk 2. masih
|
1. for (Prep) 2. still (Adv.)
|
|
gidong
|
sedang
|
be doing
|
|
gitié
|
ganti
|
substitute
|
|
hai
|
masalah
|
problem
|
|
hak
|
harta
|
property; capital
|
|
ibo
|
sedih
|
sad; grieving
|
|
iding
|
dekat
|
beside; right next to
|
|
idup
|
hidup
|
live; be alive
|
|
ige
|
terlalu
|
too
|
|
igei
|
lagi
|
again
|
|
ilmeu
|
ilmu
|
knowledge; magic
|
|
imuo
|
harimau
|
tiger
|
|
inok
|
ibu
|
mother
|
|
ipe
|
mana
|
where?
|
|
isei
|
isi
|
contents
|
|
iso
|
bukan
|
not a
|
|
ite
|
kita
|
we (Inclusive)
|
|
jako
|
batas; sampai
|
the usual time
|
|
jameu
|
jambu
|
guava fruit
|
|
janjei
|
janji; syarat
|
promise
|
|
jano
|
apapun
|
what; whatever
|
|
jano kelak ne
|
apa yang diingininya
|
whatever they want
|
|
jatung
|
jantung
|
heart
|
|
jekung
|
bendungan
|
obstruction in river
|
|
jemago
|
menjaga
|
to guard
|
|
jemawap
|
menjawab
|
to answer
|
|
jemuoa
|
menjual
|
sell
|
|
jengik
|
benci; iri
|
jealous
|
|
jibeak
|
jangan-jangan
|
better not; lest
|
|
ji'et
|
kuburan
|
cemetary
|
|
jijei
|
jadi
|
become
|
|
jisanak
|
kakak
|
older sibling
|
|
juadeak
|
bekal; juadah
|
pack lunch; something to eat
|
|
kaben
|
teman; rombongan
|
friend; companion
|
|
kacéa
|
kancil
|
mousedeer
|
|
kagen
|
leher
|
neck
|
|
kak
|
1. kulit 2. pihak
|
1. skin 2. side (sports team)
|
|
kak
|
pihak
|
side (sports); team
|
|
kak di
|
pihak sana
|
that way; on that side; there
|
|
kak yo
|
pihak ini
|
this way; on this side; here
|
|
kakok
|
kerja
|
work; job
|
|
kaleu
|
kalau
|
if; when
|
|
kaming
|
kambing
|
goat
|
|
kan
|
ikan
|
fish
|
|
kapes
|
katun
|
cotton
|
|
kea
|
lantai
|
floor
|
|
keba'es
|
alangkah indah
|
How beautiful!
|
|
kécék
|
kata
|
word
|
|
kedelas
|
cepat-cepat
|
lickety split; extremely fast
|
|
kegerot
|
keperkasaan
|
strength and bravery
|
|
ke'ing
|
kering
|
dry
|
|
kejei
|
kejei
|
traditional celebration (7 days)
|
|
kejijei
|
kejadian
|
situation
|
|
kékéa
|
kaki
|
foot
|
|
kelak
|
keinginan; cita-cita
|
desire; want; ideals
|
|
keléak
|
lihat
|
to see
|
|
kelei
|
sebesar
|
as big as
|
|
keliling
|
sekeliling
|
around; surrounding
|
|
keloak
|
suruhlah!
|
(You) tell me to do s.t. (Imper.)
|
|
kelwang
|
kalong
|
fruit bat
|
|
kemak
|
ambillah!
|
go fetch; go get (Imper.)
|
|
kémé
|
kami
|
we (exclusive)
|
|
kemelbéak
|
terlalu
|
extremely
|
|
kemerjo
|
mengerjakan
|
do; perform
|
|
kemian
|
perdulikan
|
pay attention to; care about
|
|
kemin
|
bawalah; ambillah
|
(You) take! (Imper.)
|
|
kemoboa
|
menguburkan
|
to bury
|
|
kemtén
|
memperlihatkan
|
show; demonstrate
|
|
ken'ak
|
dibuka
|
be opened; revealed
|
|
kenléak
|
dilihat
|
be seen
|
|
kenoboa
|
dikuburkan
|
be buried
|
|
kenyang
|
kenyang
|
satisfied (hunger); full
|
|
kepacak
|
ketrampilan; keahlian
|
skill; expertise
|
|
Kerang ba!
|
Perangilah!
|
Attack! (Imper.)
|
|
kerno
|
karena
|
because
|
|
kesak
|
masak
|
to cook
|
|
keselé
|
aneh sekali
|
very strange
|
|
kete
|
semua
|
all
|
|
ketén
|
kelihatan
|
to look (good, bad, etc.)
|
|
ketleu
|
yang ketiga
|
the third (one)
|
|
ke'ung
|
1. kurung 2.
nantinya
|
1. cattle pen 2. second time
|
|
kidék
|
buruk
|
bad; rotten; (fig.) ill-tempered
|
|
kinai
|
mohon
|
request; apply (for)
|
|
kinget
|
teringat
|
remember; recall
|
|
korok yo
|
sekitar sini
|
around here; in these parts
|
|
ku
|
saya
|
my
|
|
ku'ang ajea
|
kurang ajar
|
uneducated; stupid; a dunce
|
|
kucing
|
kucing
|
cat
|
|
kudo
|
kuda
|
horse
|
|
kulo
|
juga
|
too; also
|
|
kumu
|
baginda
|
you (Sg. - honorific)
|
|
kunai
|
dari
|
from
|
|
kuneu
|
derajat; tingkat
|
position; degree; level
|
|
kuyuk
|
anjing
|
dog
|
|
lahér
|
lahir
|
be born
|
|
lai
|
helai
|
classifier
|
|
lajeu
|
sehingga
|
so then; and then
|
|
lak
|
hendak; mau
|
want
|
|
Lak mai ipe?
|
Mau ke mana?
|
Where are you going?
|
|
lalang
|
lalang
|
k. o. grass (weed)
|
|
languk
|
sombong; angkuh
|
proud; haughty
|
|
lapen
|
sayur-sayuran; gulai
|
vegetables
|
|
lat
|
jejak
|
trail; path; footprint
|
|
lebéak
|
lebih
|
more
|
|
lebéak baik
|
lebih baik
|
better
|
|
lé'ét
|
baris
|
row
|
|
lem
|
dalam
|
inside
|
|
lémén
|
plafon
|
mantel of fireplace
|
|
léméu
|
jeruk
|
citrus
|
|
lemo
|
lima
|
five
|
|
lepas
|
lepas; bebas
|
free; unrestrained
|
|
leyen
|
lain
|
other; different
|
|
libea
|
lebar
|
wide; huge
|
|
licin
|
licin
|
smooth and shiny; slick
|
|
lié
|
beri
|
give; provide
|
|
limeu
|
tersesat
|
lose one's way; get lost
|
|
limeu dalen
|
tersesat jalan
|
to lose one's way
|
|
lingis
|
linggis
|
spade
|
|
loak
|
suruh
|
tell; order; command
|
|
luea
|
luar
|
outside
|
|
lut
|
sekali
|
very
|
|
lu'us
|
lurus
|
straight
|
|
macoa
|
mancur
|
to spout; spray
|
|
madep
|
menghadap
|
to face (direction); to head; ahead
|
|
magea
|
kepada
|
to; toward
|
|
magea
|
mendatangi
|
approach
|
|
mai
|
ke
|
to
|
|
majak
|
mengajak
|
to invite
|
|
majea
|
mengajar
|
to teach
|
|
maju
|
tetap
|
continuous(ly)
|
|
mak
|
mengambil
|
take
|
|
makié
|
pakai
|
use
|
|
mako
|
supaya; sehingga
|
so that
|
|
maksut
|
maksud
|
intention; reason
|
|
malau
|
menghalau
|
to flush (deer); chase
|
|
mamung
|
membuang
|
abandon; throw away
|
|
manat
|
amanat
|
last request of dying person
|
|
mangus
|
manggis
|
k.o. fruit; manggis
|
|
manun
|
mendatangi (berperang)
|
wage (war)
|
|
maro
|
mari
|
let's go!
|
|
maso
|
mustahil
|
impossible
|
|
matié
|
mati; meninggal dunia
|
die
|
|
mebureu
|
berburu
|
to hunt
|
|
mebut
|
merebut
|
to sieze; confiscate
|
|
mecem
|
bermacam-macam
|
various kinds of
|
|
mecik
|
menyirami
|
to sprinkle
|
|
medasié
|
masuk ke dalam rumah
|
go inside the house
|
|
medék
|
hulu
|
upstream
|
|
meding
|
merasa pedih
|
feel pain
|
|
meduo
|
memanggil
|
to gather people together
|
|
megep
|
memeluk
|
embrace
|
|
megong
|
memegang
|
to hold (in the hand)
|
|
mekak
|
memekakan
|
scream; make deafening sound
|
|
mékér
|
berpikir
|
to think
|
|
melarat
|
mengembara
|
wander
|
|
melié
|
memberi
|
to give
|
|
melié namen
|
memberitahu
|
to inform s.o.
|
|
melilei
|
lari
|
run
|
|
melitas
|
lewat
|
pass by
|
|
meloak
|
suruh
|
to command; give an order
|
|
meluk
|
melempar
|
to throw
|
|
memana
|
memanah
|
shoot an arrow
|
|
mémang
|
memang
|
really; truly
|
|
menea
|
buat
|
make; construct; do
|
|
menes
|
menemani
|
accompany
|
|
mengacap
|
lari
|
run at top speed
|
|
mengamuk
|
mengamuk
|
to torment
|
|
mengéak
|
marah
|
angry
|
|
mengekik
|
menjerit
|
to scream; screech
|
|
menginoi
|
menangis
|
to cry; weep
|
|
menimak
|
menimbak
|
to shoot
|
|
meninga
|
meninggal dunia
|
to pass away; to die
|
|
menusyo
|
manusia
|
human; mankind
|
|
menyiep
|
bersiap-siap
|
to prepare; get ready
|
|
mepék
|
menaruh; meletakkan
|
place; put
|
|
mepuk
|
mencuci
|
to wash (dishes, laundry)
|
|
merang
|
memerangi
|
to attack
|
|
mesak
|
masak
|
ripe
|
|
mesoa
|
mencari
|
look for
|
|
meto
|
jalan-jalan
|
go out walking; walk around
|
|
midup
|
memelihara
|
take care of (baby)
|
|
mié
|
nasi
|
cooked rice
|
|
mileu
|
mengikuti; ikut
|
accompany; go along with
|
|
miling
|
berbicara
|
speak; talk
|
|
milot
|
hilir
|
downstream
|
|
mimak
|
menghina
|
to criticize; belittle s.o.
|
|
mimang
|
mengintip
|
overhear; spy on
|
|
min
|
membawa
|
bring; carry; take with
|
|
minai
|
ke sini
|
to here
|
|
minas
|
ke atas
|
up into the air
|
|
mini
|
kesana
|
to there; to that place
|
|
minoa
|
bocor
|
leak; drip through
|
|
misal
|
misal
|
example
|
|
misal ne
|
misalnya
|
for example
|
|
mogoa
|
terus menerus
|
to continue
|
|
mojoa
|
mujur
|
1. straight ahead; 2. lucky
|
|
monoak
|
membumuh
|
kill
|
|
monok
|
ayam
|
chicken
|
|
monot
|
hanyut
|
set adrift; wash downstream
|
|
muang
|
membuang
|
discard; throw away
|
|
mukak
|
bukalah
|
open!
|
|
mukus
|
membungkus
|
to wrap; to bundle
|
|
mulai
|
mulai
|
begin
|
|
najea
|
diajar
|
to be taught
|
|
nak
|
di
|
at
|
|
nalau
|
dihalau
|
be chased
|
|
nam
|
bisa
|
can; be able to
|
|
namen
|
tahu; mengetahui
|
know
|
|
nano
|
tadi
|
the aforementioned (Det.)
|
|
napag
|
dikawinkan
|
be married (by)
|
|
natet
|
halaman
|
garden
|
|
nating
|
dilontok
|
be thrown up into the air
|
|
nebut
|
direbut
|
to be siezed; confiscated
|
|
necik
|
dipercik
|
to be sprinkled
|
|
negong
|
dipegang
|
to be held (in the hand)
|
|
negrei
|
kerajaaan
|
government
|
|
nékét
|
diikat
|
be tied (with rope)
|
|
nengéak
|
dimarahi
|
to be scolded; reprimanded
|
|
ngakok
|
mengakui
|
to admit (defeat or error)
|
|
ngecacak
|
menetes
|
to drip
|
|
ngen
|
dengan
|
and (conj.); with (prep.)
|
|
ngen baik
|
dengan hormat
|
in a good way
|
|
ngota
|
bercakap-cakap; mengobrol
|
talk
|
|
nidik
|
dibidik
|
be aimed at; take aim
|
|
nien
|
sekali; nian
|
very
|
|
nikeak
|
menikah
|
marriage ceremony
|
|
ninik
|
kakek; nenek
|
grandparent (either sex)
|
|
nogoa
|
terus menerus
|
keep on (doing)
|
|
nomor
|
nomor
|
number
|
|
nonot
|
dihanyut
|
be swept downstream
|
|
nu
|
mu
|
your (Sg.)
|
|
nukus
|
dibungkus
|
to be wrapped; be bundled
|
|
nunak
|
dicampurkan
|
to be mixed
|
|
nyut
|
niat
|
desire
|
|
o
|
itu
|
the; that (Det.)
|
|
oak
|
jauh
|
far
|
|
pacak
|
pandai; trampil
|
competent; skillful
|
|
pacoa
|
pancuran
|
fountain
|
|
padeak
|
alangkah
|
how very (beautiful)
|
|
padék
|
baik
|
good; excellent
|
|
pageu
|
loteng
|
attic; roof beam
|
|
pai
|
padi
|
rice seedling; paddy
|
|
pakei
|
memakai
|
wear; use
|
|
pakié
|
keahlian; ilmu
|
device; method; magic
|
|
paling
|
paling
|
most
|
|
pana
|
panah
|
bow and arrow
|
|
panes
|
panas
|
angry; hot (temper)
|
|
papa
|
wajah
|
face
|
|
pa'uo
|
parau
|
hoarse
|
|
pecoak
|
pecah
|
shatter
|
|
pegas
|
sampah
|
trash
|
|
pék
|
taruh; melatakkan
|
put
|
|
pékér
|
berpikir
|
to think
|
|
pekué
|
kelakuan
|
behavior
|
|
pelgéak
|
pedas
|
spicy (hot pepper)
|
|
pemanuo
|
tujuan; arah
|
direction
|
|
penan
|
tempat
|
place; residence
|
|
penanuo
|
arah
|
direction
|
|
pengeléak
|
pemandangan
|
the view
|
|
pengelié
|
hadiah
|
gifts
|
|
penmeu
|
temuan
|
object encountered
|
|
penyebit
|
bersedih
|
be sad; be upset
|
|
penyiep
|
pembersihan; persiapan
|
get ready; make preparations
|
|
penyudo
|
ahirnya
|
finally
|
|
perang
|
perang
|
war
|
|
pesen
|
pesan
|
message
|
|
petei
|
peti
|
box
|
|
petus
|
palu
|
hammer
|
|
pidik
|
jitu
|
correct; exact
|
|
pingan
|
piring
|
dishes; plates (for food)
|
|
pisang
|
pisang
|
banana
|
|
piset
|
bungsu
|
youngest sibling
|
|
pisuo
|
pisau
|
knife
|
|
pitat
|
parang
|
machete
|
|
piyo
|
sini
|
here
|
|
pogoa
|
terus menerus
|
continue (doing)
|
|
pokok
|
pokok
|
point (of an issue)
|
|
poloak
|
puluh
|
ten
|
|
ponok
|
pondok
|
shelter
|
|
puea
|
puar
|
k. o. leaf
|
|
pun
|
pohon
|
tree
|
|
putus
|
putus
|
sever; cut in two
|
|
raés
|
hiasi
|
beautify
|
|
rajo
|
raja
|
king
|
|
rakso
|
raksa
|
quicksilver
|
|
rami
|
ramai
|
lots of (people); a chorus of
|
|
ra'yat
|
rakyat
|
the people; the masses
|
|
rényéng
|
pusing
|
confused
|
|
riang
|
gembira
|
happy
|
|
sadar
|
sadar
|
become aware of; realize
|
|
sadié
|
desa
|
village; town
|
|
sa'ié
|
suara
|
voice
|
|
sak
|
1. kecewa 2. sejak
|
1. disappointed 2. since (Adv.)
|
|
sakit
|
sakit
|
sick
|
|
sako
|
sangka
|
to suspect
|
|
sakut
|
tersangkut
|
trapped
|
|
saleak
|
kesalahan
|
fault; blame
|
|
samo
|
sama
|
same
|
|
sapei
|
sapi
|
cow; cattle
|
|
sapié
|
sampai
|
until; arrive
|
|
sarat
|
syarat
|
condition; conditional
|
|
sauk
|
tangguk
|
fish net
|
|
sayang
|
sayang
|
to love
|
|
seak
|
berangkat
|
depart; leave for
|
|
sebap
|
sebab
|
because
|
|
sebit
|
bersedih
|
despondent
|
|
sebit
|
sedih
|
sad
|
|
seca'o
|
secara
|
in the way (of)
|
|
selawié
|
perempuan
|
female; woman; girl
|
|
sélég
|
malu; tersinggung
|
ashamed; offended
|
|
semanié
|
laki-laki
|
male; man; boy
|
|
semat
|
siluman; setan
|
evil spirit
|
|
semelidik
|
menyelidiki; selidik
|
investigated
|
|
semergap
|
sergap
|
attack; overwhelm
|
|
semisit
|
mengiris; menyakiti
|
to slice; cut; injure s.o.
|
|
semsing
|
menyingsing
|
raise up; roll up (pants or skirt)
|
|
semsung lat
|
mengikuti jejak
|
to track; follow a trail
|
|
semulen
|
gadis
|
maiden; mature but unmarried
|
|
semupeu
|
menyapu
|
to sweep
|
|
sena'ak
|
diceraikan
|
be divorced
|
|
senamut
|
1. disambut 2. ditemukan
|
1. be welcomed 2. be recovered
|
|
senang
|
gembira; senang
|
happy; happily
|
|
sénéak
|
selera
|
appetite
|
|
sengeak
|
sungsuh
|
extraordinary
|
|
senido
|
diperhati
|
care for (baby)
|
|
senileak
|
dilukai
|
be inflicted with a wound
|
|
senisit
|
diiris
|
to be sliced; cut
|
|
senium
|
dicium
|
be kissed
|
|
sergayeu
|
sergayu
|
a kind of bamboo
|
|
serwa
|
celana
|
pants
|
|
si
|
dia; mereka
|
they
|
|
siamang
|
siamang
|
apes
|
|
siap
|
bersiap
|
to prepare; get ready
|
|
sifet
|
sifat
|
character
|
|
sileak
|
cuka
|
vinegar
|
|
sipang
|
persimpangan
|
crossroad
|
|
siut
|
iri
|
to act out of spite
|
|
su'ang
|
sendirian
|
alone; all by oneself
|
|
sua'o
|
suara
|
sound
|
|
sudo
|
sudah
|
after
|
|
sugéak
|
kaya
|
rich
|
|
tai
|
mari
|
let's
|
|
tak ne
|
|
particle (expresses surprise)
|
|
talang
|
talang
|
residence; estate
|
|
tameak
|
bertambah
|
add; become more (Adj.)
|
|
tangen
|
tangan
|
hand
|
|
taning
|
bertanding
|
to compete
|
|
tano
|
tanda
|
sign; marker
|
|
tapié
|
baru akan; sebelum
|
before; about to
|
|
tawei
|
tawa
|
laugh
|
|
te
|
kita
|
our (inclusive)
|
|
téak
|
ayah
|
father
|
|
Teak ba?
|
Entah?
|
Who knows?
|
|
tebedan
|
terhenti
|
to stop
|
|
tebet
|
bendungan
|
dam; obstruction in river
|
|
tebo
|
gunung; bukit
|
mountain
|
|
Tebo Tepuk
|
Bukit Tepuk
|
Mount Tebo
|
|
tejé
|
berdiri tegak
|
stand up straight
|
|
tekemuk
|
termakan
|
able to be eaten
|
|
tekjir
|
terkejut
|
surprised
|
|
tekléak
|
terlihat
|
happen to see
|
|
teko
|
datang
|
come
|
|
teko kaben yo keduei
|
kembali untuk kedua kali
|
come in force; come with army
|
|
tekujat
|
terkenal
|
famous
|
|
teleu
|
tiga
|
three
|
|
tema'ak
|
menegur
|
confront; speak directly to
|
|
temakep
|
menangkap
|
to catch
|
|
temanang
|
mandul
|
sterile; not blessed with children
|
|
temanyé
|
bertanya
|
to ask; interrogate
|
|
temawei
|
mentertawakan
|
to laugh at
|
|
temeak
|
menghina; merendahkan
|
belittle
|
|
teméngék kudo
|
menunggang kuda
|
to ride (horse)
|
|
temeu
|
temu
|
find; discover
|
|
temgén
|
menamakan
|
to name
|
|
teminga
|
tinggalkan
|
to leave s.t. behind
|
|
temi'uk
|
mendengarkan
|
to listen
|
|
temleu
|
peluru
|
bullet; projectile; arrow
|
|
temmeu
|
bertemu
|
to meet
|
|
temngoa
|
mendengar
|
to hear
|
|
temot
|
duduk
|
sit down
|
|
temotoa
|
1. menuruti 2. sesuai
|
1. follow along 2. in accord with
|
|
temtok
|
memotong
|
cut down; hack away
|
|
temuan
|
mempunyai
|
to have; possess
|
|
temulung
|
menolong
|
to help
|
|
temunjuk
|
menunjuk
|
to point
|
|
temu'un
|
menurunkan
|
take down; lower
|
|
tenawei
|
ditertawakan
|
be laughed at
|
|
tengén (te.ngen)
|
kapan?
|
when?
|
|
tengén (ten.gén)
|
dinamakan
|
be given the name of
|
|
tengoa
|
dengar
|
to hear
|
|
tenngoa
|
didengar
|
be heard
|
|
tentera
|
army
|
soldiers; army
|
|
tepap
|
bahan pakaian yg dicuci
|
wash (dishes, laundry)
|
|
tepékét
|
terikat
|
tied up
|
|
terus
|
terus
|
continuous(ly)
|
|
terus
|
terus
|
continue; continuous(ly)
|
|
tidoa
|
tidur
|
asleep; sleeping
|
|
tilei
|
tali
|
rope
|
|
timak
|
timbak
|
to shoot
|
|
tinga
|
tinggal
|
left along; wait
|
|
tinget
|
teringat
|
recall; remember
|
|
tip
|
setiap
|
every
|
|
titik
|
kecil
|
small
|
|
ti'uk
|
telinga
|
ear
|
|
tobo o; tobo yo
|
mereka semua
|
they; them; all of them
|
|
tobo yo
|
mereka ini
|
they
|
|
tokoa
|
beli
|
buy
|
|
totoa
|
turut
|
follow along; agree with
|
|
Tuhan
|
Tuhan
|
God
|
|
tukang kesak
|
koki
|
a cook
|
|
tukang mepuk pingan
|
juru cuci
|
washerwoman
|
|
tukang tepap
|
babu cuci
|
washerwoman
|
|
tulung
|
tolong
|
help
|
|
tulung-menulung
|
tolong-menolong
|
help each other
|
|
tun
|
orang
|
person
|
|
tun mesoa ebes
|
pencari rotan
|
rattan gatherer
|
|
tun nien
|
orang benaran
|
real people
|
|
tun titik
|
bayi
|
small child; infant
|
|
tu'un
|
turun
|
descend; climb down
|
|
udi
|
kalian
|
you (pl.)
|
|
udo
|
sudah
|
after
|
|
Ujang
|
Ujang
|
Ujang (boy's name)
|
|
ujien
|
ujian
|
test
|
|
ujung
|
ujung
|
end (spatial)
|
|
uku
|
saya
|
I
|
|
uleak
|
pekerjaan
|
work; job
|
|
ules o
|
rupanya
|
what he did was
|
|
umeak
|
rumah
|
house
|
|
umei
|
ladang
|
farmland
|
|
umung
|
pesta perkawinan
|
marriage celebration
|
|
Upik
|
Upik
|
Upik (girl's name)
|
|
uso
|
rusa
|
deer
|
|
uyo
|
sekarang
|
now
|
|
wai (syn. pakoak)
|
sebagaimana
|
how?
|
|
wak
|
wak
|
aunt; mother's sister
|
|
wakteu
|
waktu
|
as; when (Conj.)
|
Tolong bikin kosakata /percakapan, saya sangat ingin bisa bahasa rejang
BalasHapusassalamualaikum kalau bahasa indonesianya Nyep sama Naen Apa tolong.. soalnya di atas d=tiada ada
HapusNyep= hilang
HapusKalau makan apa ya bhs rj nya
BalasHapusmuk
Hapusmukmey
HapusTolong lebih lengkap lagi
BalasHapusLebih lengkap lagi ya
HapusIs the best
BalasHapusMantap ditambah dong kosakatanya biar lebih lengkap
BalasHapusMantap ditambah dong kosakatanya biar lebih lengkap
BalasHapusmaaf, mba. saya orang dari luar Sumatra, mau tanya "Oak" itu artinya benar "jauh"?
BalasHapusIya benar, oyy oak nien= oyy jauh nya
HapusIa benar
HapusKontol
HapusSaya orang Jawa, mau tanya kak (piak) itu apa artinya ya
BalasHapusArti gesi apa
BalasHapusGen uleak uyo.
BalasHapusApa arti nya?
Tolong lebih rinci bahasa nya tuh jgn setengah yg di jelaskan
BalasHapusMuka
BalasHapusAmen ko pek dio,,tawai suang ayuk
BalasHapusAAP artinya ya Bun..trm kasih
Jerkai ap artinya y
BalasHapusApa arti kata kata ini:Jano gen nadeak ko yung
BalasHapussenanglah hati kakak apa artinya
BalasHapusKak..kalo bahasa rejangnya...jadi orang jangan suka sirik....apa kak?
BalasHapusArtinya as apa?
BalasHapusMengejar bahasa rejang nya apa?
BalasHapusMantap tenambeax igai kk kostakatane
BalasHapusKalo tatak apa ya
BalasHapusTerimakasih atas ucapannya, semoga doa yg sama kembali ya.
BalasHapusMaaf teks diatas bahasa rejangnya apa ya?
Kalau indok dan ngesok apa arti nya.?
BalasHapusPermisi Saya Pengen Tanya Ini Nih
BalasHapusBahasa rejang Nya
"Masih Ingat Gak Sama aku?Yang selalu Nunggu Pesan dari Kamu?Dan selalu Buat rusuh Lawan Mulut netizen"
Kak apa bahasa rejangnya tetapi terkadang kami juga pergi kerumah keponakan tolong dijawab ya
BalasHapusKalau au bh uyo apa
BalasHapusRejang dialek Kepahiang
BalasHapusSaya sering mendengar teman saya bilang GEN PADEAK
BalasHapusartinya apa ya?
kalau bahasa rejang anak angkat?
BalasHapus